Saturday, January 29, 2011

NWCS PTA Weekly Email 1/27/2011

PTA This week:

春节演出通知:Chinese New Year Celebration Event Info:

1.      感谢大家的热烈支持,春节联欢活动门票已经售完。我们保留了少量的门票给外边邀请的客人。 未来几天视回应情况我们有可能释出部分给大家购买。我们有一个等待名单可以排队。演员和义工优先。如仍有意购买,请email pta@nwchinese.org另外,在剧场两小时的演出之后,我们的游艺活动在隔壁的cafeteria开始。游艺活动没有座位问题,我们不收门票。未买到演出门票的诸位可以在3:30pm 以后去参与游艺。
The tickets are sold out. We have reserved a small number of tickets for external VIPs. We will try to release a few to the public in the near future depending on VIP response rate. We are maintaining a waiting list, with performers and volunteers having priority. Please email pta@nwchinese.org if you still want to purchase. On the other hand, the gaming activities which are to start after the performance, at around 3:30pm. It’s a free of charge.

2.      演出 1:30pm准时开始。届时灯光会变暗。为保证您能顺利找到座位,请提前到达入场。迟到会影响您入场。 我们会在1点左右开始清场,随即开门请大家入场。因绝大部分座位都已售出门票,请大家尽量挨着坐而不留空位,先来者往中间坐,予后来者找位的方便。并请看完整场,避免提前离席而影响整体的演出。
The performance will start at 1:30pm on time. Please arrive early to avoid affecting your entering the theatre. We will clear out the theatre at around 1pm and open the door right after. Since most of the seats are sold, please try to sit next to each other and avoid “pockets” in seats. Please stay for the entire show and avoid leaving early. Thanks.

3.      演出剧场禁止食物及水。请不要携带该类物品。
Food and drinks are not allowed in the theatre or the hallway. Please don’t bring such things when you come.


其他:
-    中国科学出版集团美国公司将于二月举办大西雅图地区首届“中华文化图书音像大展”。其中会在西北中文学校售书一天 2/12/2011).详情请看附件。
There will be a Chinese Books, Audio and Video Show” in February in Seattle. Please see attachment for details.
-    Sammamish 市将于251:00-6:00pm 在市厅举办中国文化艺术节。欢迎大家光临。
For those of you who live in Sammamish, there will be a Chinese Art and Culture event hosted by the City of Sammamish in the city hall at1:00-6:00pm on Feb. 5. You are welcome to visit. http://www.ci.sammamish.wa.us/events/Default.aspx?ID=2085

温馨提醒:

1/29没有课。 下学期第一次课于2/5开始。别忘了网上注册。
There will be no school on 1/29. Next Semester starts on 2/5.

  
NWCS PTA

众人拾柴火焰高

Monday, January 24, 2011

NWCS PTA Weekly Email 1/20/2011

1.春节联欢活动信息 (Chinese New Year Event Info):

Happy Chinese new year of Rabbit! Come join the fun of watching our own kids and adults perform, game plays, and prizes!
               想看见像下面照片里我们孩子们的精彩表演吗?想尽情游戏吗?想赢得大奖吗?请来西北中文学校2011年春节联欢!
时间Time:        1:30pm~5:00pm Sunday 2/6/2011
地点Location:   Northshore Performing Arts Center,  9130 Northeast 180th Street, Bothell, WA 98011-2837  ( 1:30-3:30pm 演出Performance )
           Bothell High School Commons  (next to NPAC.  3:30pm-5:00pm 游戏Games)
抽奖:  头等奖为双人七日中国江南游。(Lucky draw grand prize - 7-day Southern China Tour for two

购票:本周六 PTA Table,或通过班级PTA lead email pta@nwchinese.org 票价$5. 数量有限,预购从速。
Tickets:  for sale at PTA table this coming Saturday. Or: email pta@nwchinese.org or through our class PTA lead.   Price: $5. Limited availability.

志愿者机会: 我们还有一些工作机会,有意者请在这里登记:(we have some remaining volunteering opportunities. Please sign-up in the below site

2.  Parent-On-Duty:

This week (1/22/2011): AMclass 3E, PM: class 1C
Next time  (2/05/2011): AM:  class 5E, PM: class 2C

3. 家长活动讲座    (Parent Seminar)
There will be three seminars this week. See the attached file for detail contents for each one.

主題: 房地產投資& 趨勢
主講: Shelly Hu -  房產專家
地點: 大廳
時間: 9:30am - 10:30am /12:30 - 1:30pm
        (
上下午各一場,歡迎家長自由選擇)
主題: 家庭教育講座系列
主講: 程远 教授
地點: #1101教室
時間: 11:00 - 12:00pm
主題: 如何利用股市投資
主講: Mike Liu - 軟體工程師/計算機博士/自學股市投資專家
地點: #1113教室
時間: 11:00 - 12:00pm


4NWCS Library
Please come and check out movies and TV series, including Children's materials. We also have 
英汉双解中文字典 for sale. Our library station is located next to the admin desk. The hours are from 9:30am to 12:30pm.  All proceeds go to NWCS PTA
 

5.  The Prize Station will open from 10:30 am to 1:00 pm.

6.  Gift Certificates Sale:  Every Saturday from 9:10AM to 11:40AM and from 11:50AM to 1:40PM at PTA Desk (Next to Library). Please don’t forget to come and get the certificates for your Chinese New Year shopping.

7.  Lost and Found:  
Two jackets were left in classroom 2116 last week during either the morning class 2B or math Olympic 1 class, one red and one green. If your child forgot his/her jacket, you can come to the admin desk this week.

8. Misc:  
There will be a Childern's Parade Competition on Jan. 29 at 412 Maynard Ave S., Seattle, WA (西华报社).  This could be a fun event for the spring festival celebration. See the attached PDF file for more details.

  
NWCS PTA

众人拾柴火焰高

NWCS PTA Weekly Email 1/13/2011

重要通知 Important Notice):
本周六NHS举行活动,会占用Common Area 请平时在那里等候孩子的家长配合,在楼里其他地方或校外等候。多谢!
There will be NHS activities in the common area this coming Saturday. Your cooperation by looking for other places to wait for your children is much appreciated.


1.春节联欢活动信息 (Chinese New Year Event Info):

a.      联欢活动售票已经开始! 请尽快到PTAcertificate table购买或email PTA。票价 $5.
The tickets for CNY Party are on sale!  Please come to the PTA Table or email back to purchase. Price: $5 each.

b.      演出报名已于1/8截止。本周六1/15进行audition. 所有参与audition的团体或个人都应已收到通知。如有遗漏请尽快和PTA联系。
The performance sign-up has finished. The audition is schedule on 1/15. All registered parties should have been notified. Please contact PTA if you haven’t received notice.

c.      尚未和我们联系的有意做志愿者的,请email pta@nwchinese.org . 有关志愿服务内容,请见附件。
For volunteer opportunities, please refer to the attached document. Email pta@nwchinese.org to sign up.

d. 想参加国标舞课的家长请于本星期六9am来学校上课(Upper Gym)

2.  Parent-On-Duty:
This week (1/15/2011): AMclass 4A, PM: class 4D
Next time (1/22/2011): AM: class 3E, PM: class 1C

3NWCS Library
Please come and check out movies and TV series, including Children's materials. We also have 
英汉双解中文字典 for sale. Our library station is located next to the admin desk. The hours are from 9:30am to 12:30pm.  All proceeds go to NWCS PTA

Please return all library materials checked out before the break so others can enjoy them. 

4. 家长活动讲座 (Parents Seminar)

Time: 11:00am - 12:00pm
Location: #1101
教室
Subject: Travel & Tour Seminar (
假期旅遊何處去)
Speaker: Mr. Felicity Wang (
亞太國際旅遊中心 負責人)針對美國本土及中國的景點及各個旅團的優缺點做介紹及回答.希望各位家長能為2011年的假期做出最好的安排.    

本周家庭教育讲座暂停一次    
There will be no Family Education Seminar this week.

5.  The Prize Station will open from 10:30 am to 1:00 pm.

6.  Gift Certificates Sale:  Every Saturday from 9:10AM to 11:40AM and from 11:50AM to 1:40PM at PTA Desk (Next to Library). Please don’t forget to come and get the certificates for your Chinese New Year shopping.

7.  Misc:  
Ping-Pong lovers: please see attached flyer for a Sunday Junior League for table tennis.


PTA Announcement:

As we entered year of 2011, we are excited to announce that the 2011 school PTA is formally established. The following people are the warmhearted and hard-working regular members of school PTA:

Hailin Jiang         Chair
Rongrong Bian    Library Manager
Wei Zhang          Event Organizer
Charlie Wang      External Liaison
Janet Xu             Financial Manager
Ronnie He          Student Awards Manager
Eddie Huang       Student Awards Manager
Jane Zhang         Communication Manager
Yuan Cheng        Consultant
Jennifer Wu        Parent Activity Manager

  
NWCS PTA

众人拾柴火焰高

Thursday, January 13, 2011

Chinese New Year Celebration Event Information 1/7/2011


Happy Chinese new year of Rabbit! Come join the fun of watching our own kids and adults perform, game plays, and prizes!

各位同学,老师和家长们,

西北中文学校2011年春节联欢的准备活动正在紧锣密鼓地进行。这里一些重要信息和大家分享一下:

1.      时间: 1:30pm~5:00pm Sunday 2/6/2011
地点: Northshore Performing Arts Center,  9130 Northeast 180th Street, Bothell, WA 98011-2837  ( Performance )
               Bothell High School Commons  ( Games, next to NPAC )
活动分两部分,1:30pm~3:00pm为演出。地点在NPAC 3pm~5pm为游乐,在隔壁的Bothell High SchoolCommons

2.      演出报名的截止日期是明天,1/8/2011. 如果还有要报名的请给pta@nwchinese.orgemail。要快!

3.      报名节目的audition订于下周六,1/15下午举行。我们会在报名截止后很快给每个报名节目的联系人发email通知。如果你报了名但下周一尚未收到通知,请即刻和我们联系。

4.      有关游乐部分的内容, 请参见附件。记住个别活动要提前报名参加。每个活动都有奖品哟!

5.      学校会在演出期间颁发日前举办的书画展的优胜者奖品。我们也会举办幸运抽奖。今年的幸运大奖是两位免费七天中国江南游!看看谁的运气最好!

6.      门票: 从明天,1/8起开始出售。请到平时卖store certificatesPTA table购买。票价为 每张 $5 。卖完为止。活动当天如果尚有空间可以容纳,门口票价为$8.  希望大家及早购买。 如果无法在学校开课的时候来校购买,请与我们email联系。

7.      Volunteering:演出和游乐均需要大量的志愿者帮忙。我们已经接到不少家长和学生的报名(谢谢!),我们也永远欢迎新志愿者的加入。附件里列出了可能需要人手的地方。 本着“众人拾柴火焰高”的PTA宗旨,我们希望尽可能多的人参与,而每个人不需要付出很多。 对于此次活动,对多数志愿者我们只需要你活动当天两个小时的时间。 对于想多做一些community services的年轻人,我们也可以给你们多安排一些事情。 请家长和同学们考虑。

8.      赞助:有意赞助我们此次活动,或志愿为学校寻找赞助的人士请与PTA联系。


Hi everyone,

We have some great information to share with you, about the upcoming celebration of Chinese new year at NWCS:

1.      Time 1:30pm~5:00pm Sunday 2/6/2011
Venue Northshore Performing Arts Center,  9130 Northeast 180th Street, Bothell, WA 98011-2837  ( Performance )
               Bothell High School Commons  ( Games, next to NPAC )
There are two parts:  1:30pm~3:00pm Performance at NPAC 3pm~5pm Gamesat the neighboring Bothell High School Commons.

2.      The deadline for performance sign-up is tomorrow1/8/2011. Please send emails to pta@nwchinese.org for last minute sign-up.

3.      The audition of the performances is set on 1/15pm.  We will email each contact person about the details soon after sign-up deadline. If you signed up but don’t get the email by Monday please contact us.

4.      Please see attachment for information on the Games part. Keep in mind that some activities may require sign-up in advance. Besides the fun, there’s prize for every activity!

5.      We’ll have lucky draws during the performance. The grand prize this year is a 7-day Southern China Tour for two! Good luck!

6.      Tickets:  for sale starting tomorrow 1/8.  Please go to the PTA table (where store certificates are sold) to purchase.  Price:  $5.  If there’s still room available on the event day, there will be tickets available at the door for $8 each.

7.      VolunteeringWe always welcome volunteers to help, especially for such event which requires a lot of helping hands. In the attachment you can see what areas we may use your help and please consider contributing 2 hours of time on the event day.  We especially encourage young people to accumulate your community services hours here. Please email us to sign up and we will contact you about the tasks.

8.      Sponsoring the event: If you would like to sponsor or volunteer to look for sponsors please contact us at pta@nwchinese.org



Other information:

Ping-Pong lovers:  please see attached flyer for a Sunday Junior League for table tennis.



NWCS PTA
众人拾柴火焰高

NWCS PTA Weekly Email 1/6/2011

Happy New Year and Welcome Back to School!

PTA this week

1.      西北中文学校2011年春节活动

春节活动的筹备工作正在紧张进行。具体细节将在另外一份邮件发出,请大家关注。
2011 辛卯年是兔年,201123日是兔年的正月初一。属兔的朋友别忘了准备好红腰带哦)

想参加国标舞课演出的家长请务必于本星期六(1/8/11)来学校排练。

2011 NWCS Chinese New Year Celebration Event

Spring Festival is approaching. PTA is working hard with the school to prepare the celebration event. Please watch for a separate email for more details and progress.

(2011 is Year 4708 [Year of the Rabbit] in the Chinese Calendarstarting on 2/3/2011)

2.  Parent-On-Duty – Need help:
The first week after the break is always the busiest week to catch up everything. Your PTA lead should have sent the detail instruction. Please let them know if you can come and help. Thanks.

This week (1/8/2011): AMclass 2F, PM: class 2C
Next time (1/15/2011): AM: class 4A, PM: class 4D


3NWCS Library

Don’t forget to bring and return all library materials checked out before the break so others can enjoy them.

Come and check out more movies and TV series, including Children's materials. We also have 英汉双解中文字典 for sale. Our library station is located next to the admin desk. The hours are from 9:30am to 12:30pm.  All proceeds go to NWCS PTA
 
4. 家庭教育讲座    (Family Education Seminar )

Time11:00am~12:30pm  Room 1101
    

5.      The Prize Station will open from 10:30 am to 1:00 pm.


6.      Gift Certificates Sale:  Every Saturday from 9:10AM to 11:40AM and from 11:50AM to 1:40PM at PTA Desk (Next to Library). Please don’t forget to come and get the certificates for your Chinese New Year shopping.

7.复旦大学第十二届世界校友联谊会将于明年五月在华盛顿特区举行

由复旦大学校友会主办,华盛顿复旦校友会承办的第十二届复旦大学世界校友联谊会
(世联会)定于201156日至8日在华盛顿特区举行。这是复旦世联会成立二十年来
首次在海外召开的校友联谊会。希望北美两万复旦(含上海一医)校友踊跃报名参
加.大西雅图地区复旦校友欲获详情,请发送电子邮件至:
jianshegu@gmail.com
顾建设

NWCS PTA

众人拾柴火焰高

Wednesday, January 5, 2011

NWCS PTA 13th Weekly Email, Fall 2010

PTA this week

1.      西北中文学校2011年春节活动    2011 NWCS Chinese New Year Celebration Event
具体细节及志愿者机会已在另外一份邮件发出,请大家关注。
Please watch for a separate email regarding the volunteer opportunities and details.

2.请报名参加国标舞课及演出!

我校荣幸的请到了国际标准舞教师吴俊英为家长免费教授国标舞。吴老师在国内取得了国家级教师及国家级裁判资格,并在2001年考取了英国皇家舞蹈教师协会国际级教师资格,在国内有自己的舞蹈学校,具有十几年的教授少儿拉丁舞,摩登舞的教学经验,并在国内多次获奖。为了配合我校春节晚会演出,吴老师正在编排华尔兹舞,希望家长们,特别是男士们踊跃参加!有兴趣者请于本星期六(1218日)上午九点在中文学校(Newport High School)室内篮球场集合。如果您不熟悉地方,也可以先到Admin或图书馆附近集合。

3.请报名参加合唱演出!

为了配合我校春节晚会演出,NWCS艺术团正在招收合唱/小合唱参演者。音准,会识简谱即可。希望家长们踊跃报名!有兴趣者请于本星期六(1218日)上午九点在中文学校Admin或图书馆附近集合。

4NWCS Library-Check Out Materials For Three Weeks!

This Saturday 12/18 will be the last day of School for 2010! You can check out movies and TV series, including many new Children's materials for three weeks. The fees are the same and you will have more time to enjoy those long TV series you have always wanted to watch during the holidays. We also have the popular
英汉双解中文字典 for sale. Our library station is located next to the admin desk. The hours are from 9:30am to 12:30pm. All proceeds go to NWCS PTA.   

5.复旦大学第十二届世界校友联谊会将于明年五月在华盛顿特区举行

由复旦大学校友会主办,华盛顿复旦校友会承办的第十二届复旦大学世界校友联谊会
(世联会)定于201156日至8日在华盛顿特区举行。这是复旦世联会成立二十年来
首次在海外召开的校友联谊会。希望北美两万复旦(含上海一医)校友踊跃报名参
加.大西雅图地区复旦校友欲获详情,请发送电子邮件至:
jianshegu@gmail.com 顾建设
有关复旦大学校友会背景请参看附件。


6. 家庭教育讲座    ( Family Education Seminar )
Time11:00am~12:30pm  Room 1101
   
7.  Parent-On-Duty:
This week: AMclass 3A, PM: class 2D
Next time (1/8/2011): AM: class 2F, PM: class 2C

8.  The Prize Station will open from 10:30 am to 1:00 pm.

9.  Gift Certificates Sale:  Every Saturday from 9:10AM to 11:40AM and from 11:50AM to 1:40PM at PTA Desk(Next to Library).

10.  Misc
上周举行的学生书画展非常成功,感谢所有参与者和志愿者。本周六会再展出一天。
The painting and calligraphy exhibit last week was very successful. Many thanks to all of you who had participated and volunteered. The exhibit will be on one more time this coming Saturday.


NWCS PTA
众人拾柴火焰高