PTA本周提要
1.
欢迎大家参与学校的事务 Everyone is welcome to participate in PTA operations
2. Used Book Fair 预定于四月底举行
2. Used Book Fair 预定于四月底举行
3.
免费财经和法律讲座 Free financial and legal seminars
4. 2013蛇年新春联欢会DVD/Blue Ray继续出售 Only
6 left
5.
华夏之声合唱团《万紫千红歌满园》2013演唱音乐会
6.家长值勤安排 Parent-on-duty
(5B & 2C are on duty for this Saturday)
7.日程表 For your
calendar
欢迎大家参与学校的事务 Everyone is welcome to participate in NWCS school PTA operations
不 管你在西北中文学校多长时间，相信你都能看到学校发展到今天的规模和成绩。我们的孩子能有众多的课目学习，我们的家长们能参加学校举办的各种活动，其中有 我们老师的奉献，更融合了历年来由我们家长组成的各种管理团队的努力，而这些团队的成员都是你我一样的普通人。西北中文学校是我们自己的，她将来的成长和 所走的路，都离不开我们的家长的参与。如果你觉得学校的管理运作完美，请你帮忙把住这个正确方向；如果你觉的学校的运作瑕疵，也请你帮忙努力把它完善。总 之，为了让西北中文学校保持她作为我们的孩子们学习的良好园地，请你参与！There are many easy ways you can contribute and help out school PTA. With your help we can enhance more and more educational and fun programs for our children and parents at NW Chinese School. It’s easy to contribute while you shop online at Amazon or Everything Party store. Both retail stores will benefit NW Chinese School up to 10% from your purchased amount. However, Don’t forget to click on this link Shop at Amazon.com! ONLY when you shop through this link, our school will earn 4-10% free money from Amazon.
As parents, we have witnessed the growth and success of NWCS, which provides our children an excellent learning environment, and our parents a place to participate in various activities. These achievements are results of the hard work by the teachers, but also importantly the contributions of parents among us who had worked in various boards and committees over the years. NWCS is our own; its future is decided by us. Whether you feel that the school should continue its course or needs to make improvements in its operations, please make your contributions by participating in the school functions.
Used Book Fair
将在四月底举行 Volunteers needed
我们计划在 4月27日和 5月4日举行下一次的二手图书和 DVD展销。如果您有多余的电影DVD和图书，可以在 3月30日和 4月6日把它捐给PTA desk。请只带来尚持完好状况的二手儿童，少儿和成人读物，游戏，电影。请不要捐杂志或玩具。如果您有时间为展销会服务，请和rongrong.bian@nwchinese.org 联系。PTA is planning to hold another Used Book Fair on 4/27 and 5/4. So, start clearing out those shelves at home as you make room for new treasures! We accept used books in good condition, from picture books, to early reader, chapter books, and even grown-up books, puzzles, games and movies. Please no magazines, or toys. We will be accepting donations on 3/30 and 4/6 at the PTA desk. If you are available to help at the sale, please contact rongrong.bian@nwchinese.org for more details.
我们计划在 4月27日和 5月4日举行下一次的二手图书和 DVD展销。如果您有多余的电影DVD和图书，可以在 3月30日和 4月6日把它捐给PTA desk。请只带来尚持完好状况的二手儿童，少儿和成人读物，游戏，电影。请不要捐杂志或玩具。如果您有时间为展销会服务，请和rongrong.bian@nwchinese.org 联系。PTA is planning to hold another Used Book Fair on 4/27 and 5/4. So, start clearing out those shelves at home as you make room for new treasures! We accept used books in good condition, from picture books, to early reader, chapter books, and even grown-up books, puzzles, games and movies. Please no magazines, or toys. We will be accepting donations on 3/30 and 4/6 at the PTA desk. If you are available to help at the sale, please contact rongrong.bian@nwchinese.org for more details.
免费财经讲座 Free
financial seminar
免责声明: 所有参与投资理财演讲的家长，应考虑投资本身的风险性，斟酌决定自己投资的可能性。西北中文学校提供演讲的场地，核实主讲人公司和其公众演讲许可证明，对家长个人投资错误或演讲内容误差一概不负任何责任。Parents
who participate financial planning seminars should evaluate his or her
own risk tolerance level and possibility before doing any investments.
NWCS provides classrooms for presenters, review and confirm each
presenter’s company and their approved public appearance.
NWCS is not responsible for any individual investment loss or errors in
presenter’s materials.
黄金税务规划与投资计划
探讨2012年底美国府推出的财政悬崖法案对纳税人会产生怎样的影响？投资朋友应该运用何种金融工具搭配现有的401k计划有效的节税甚至避税同时创造退休的现金流？内容精彩丰富，我们同时提供点心
主讲：Albert Chang
时间：March 16th from 11-12pm
地点：Room# 1201
免费法律讲座 Free Legal seminar
国际税收法律：有境外财产的新移民或投资人在美的税务法律问题
主办:
曹霄鹤律师事物所
主讲:
Mary Simon
律师
时间: March 16th, from 12-1pm
地点: Room 1201 (steps further from the PTA desk)
2013蛇年新春联欢会录像盘继续出售 Only
4 DVDs and 2 Blue-Rays left
PTA desk continues this Saturday to sell the last 6 CNY show DVD/Blue-Rays. Pre-Orders can be taken after that until end of March. Cost is $10 dollars.
西雅图华夏之声合唱团《万紫千红歌满园》2013演唱音乐会
华夏将于2013年4月6日晚7点主办第二届音乐演唱会，主题为“万紫千红歌满园”。期间会有西北中文学校的小朋友参加演出三首合唱曲目。欢迎家长带孩子来看演出。为回馈中文学校，所有中文学校家长都享受12元/张的优惠价
（原价为15元）。 而且每张成人票可以免费带一个4尺以下的孩子入场。
Ticket sales: PTA desk or call 206-368-9570
Seattlechinesechorus@gmail.com
演唱音乐会地址：Westminster chapel of Bellevue
（13646 NE 24th St, Bellevue, WA）
家长值勤安排 Parent-on-duty
The next classes for parent-on-duty are as follows:
Mar 16 AM
– 5B; PM – 2C
Each class will need 2 parents for safety patrol, and 2 parents for the gift certificate sales. AM refers to classes starting at 9am, and PM refers to classes starting at 12noon. Please inform the parents of the specific duties and procedures.
Safety patrol Safety patrol parents must arrive before 8:45 for morning classes and before 11:45 for afternoon classes, and stay until about 30 minutes after classes begin. The parents should get the safety patrol jackets from the principal's desk. The duties include directing traffic outside of the school building, and ensuring that students walk safely in the school premises.
Gift certificate sales Gift certificate sales parents can get the gift certificates from the accountant, Ms. Xu Min at the admin desk. Please remember to record the classes for which the certificates are purchases, because 5% of the proceeds go to the respective class funds. Morning parents should stay until 10:50, and afternoon parents should stay until 1:30.
Each class will need 2 parents for safety patrol, and 2 parents for the gift certificate sales. AM refers to classes starting at 9am, and PM refers to classes starting at 12noon. Please inform the parents of the specific duties and procedures.
Safety patrol Safety patrol parents must arrive before 8:45 for morning classes and before 11:45 for afternoon classes, and stay until about 30 minutes after classes begin. The parents should get the safety patrol jackets from the principal's desk. The duties include directing traffic outside of the school building, and ensuring that students walk safely in the school premises.
Gift certificate sales Gift certificate sales parents can get the gift certificates from the accountant, Ms. Xu Min at the admin desk. Please remember to record the classes for which the certificates are purchases, because 5% of the proceeds go to the respective class funds. Morning parents should stay until 10:50, and afternoon parents should stay until 1:30.
Please take a look at the overall class duty calendar to know your class' scheduled date, and prepare to organize the parent duties about 2 weeks ahead of time. If you have any questions or your role has been transferred to other parents, please contact Minggang Li at: ming.li@nwchinese.org
日程表 For
your calendar
March
16 Free Financial and legal seminars
16, 23, All three LEGO classes
30 Donate Used Books/DVDs in good condition to PTA desk
30 Deadline of Pre-ordering CNY show DVD/Blue-Rays
Important links:
Click on this link Shop
at Amazon.com! ONLY when you shop through
this link, our school will earn 4-10% free money from Amazon.
Log your volunteer hours if your company pays for your volunteer hours
For previous PTA announcements, please visit http://nwcspta.blogspot.com
No comments:
Post a Comment