特别通知 Special Notice
受降雪影响, 本周六学校停课, 教学活动顺延一周. 另外新学期注册也顺延一周开始(1/28). 春晚节目彩排暂按原计划于周日(1/22)进行, 如有变动PTA会及时通知.
Due to the heavy snow the school will be closed this coming Saturday. The final exam will be put off to next week. Also the new semester registration (both online or in-person) will be put off for one week, starting next school day (1/28). The rehearsal of Chinese New Year Performance is still scheduled for Sunday 1/22, however we’ll send out notifications to performers once there is a change.
春晚网上售票继续进行! The online sales of CNY Performance is still on!
一周多以来我们已通过网上及PTA现场售票方式售出一半以上门票. 尤其是因为本周无课, 请尽量抓紧利用网上购票, 以免下周上课时已售馨.
Over half of the CNY tickets have been sold online or at PTA desk since last week. Since there won’t be school this week, please go to the below web site to order your tickets online:
征集志愿者 Volunteer Sign-up for CNY Performance
学校晚会需要大量义工的热情支持. 希望大家踊跃报名为学校师生贡献一份力量. 我们欢迎学生志愿者把他们的社区时间用在帮助新年晚会上. 报名者请在以下表格中填入有关信息: NWCS CNY 2012 Volunteer Sign-Up
Please sign up at the above URL if you would like to volunteer at our Chinese New Year event.
Chinese Community News
"文化中国*四海同春"
西北中文学校协助此次演出售票.票价分$18,$38,$58,$88几种
NWCS PTA
众人拾柴火焰高
No comments:
Post a Comment